Direction: Małgorzata Szyszka

Script: Małgorzata Szyszka, Jerzy Łazewski

Cast: Jerzy Łazewski

Singing: Aldona Jacórzyńska

Scenography: Jerzy Łazewski

Sound effects: Janusz Borysiak

Cooperation: The F.M. Dostoevsky Literary-Memorial Museum in St. Petersburg

1st place on 32 OFTJA 2003 for J. Łazewski

Scrip award t for M. Szyszka and J. Łazewski

The performance is based on works "Notes from Underground" and "Because of Wet Snow" by F. Dostoevsky. This is characteristic of the Russian writer who analyzed human attitudes, individualism, hatred and cruelty, and attempts to reach the deepest areas of human personality. Dostoevsky convinces that experiments of creating social and ethic programs are absurd, because they are based on the rational reason, while the motive power for human actions is always an unpredictable caprice. The main protagonist is humble clerk who realizes that the world is being ruled by mathematical mechanisms, and due to his sensitivity begins to transform surrounding reality.

We would like to cooperate with The F.M. Dostoevsky Literary-Memorial Museum in St. Petersburg mainly because we have a long national tradition in acting performances based on Russian literature. Dostoevsky is a symbol of bondage and freedom for Polish people. When we write about freedom we think about the inside and outside acting of human.

Theatre Przeoczenie is going to visit Petersburg in May-June 2006 and: Act the performance - "TWO TIMES TWO - FOUR, i.e. EVERYTHING WHAT'S BEAUTIFUL AND NOBLE" is based on "Notes from Underground" and "Because of Wet Snow" by F. Dostoevsky

We are going to visit places which Dostoevsky described in his novels. We plan to take pictures and make short film etudes. This work is going to be exhibited in Warsaw. We plan to find out how does the work in the Dostoyevsky's Museum look like. The museum gathers philologist, theatrical critics, directors, artists, managers, who have experiences in organizing exhibitions (literatury - art, modern art), performances on no conventional stages, international seminars, projects and conferences. We are interested in any type of information concerning cultural life of St. Petersburg. We planning to continue the cooperation and preapare the second edition of Dostoyevsky's Art Festival, e.g. in Warsaw.

Jerzy Łazewski majored in Actors Studio at the Warsaw Academy of drama. He cooperates with Consequently and Adekwatny Theatres. He leads workshops for actors; He has worked with directors: W. Szarek; A. Wajda; J. Łukaszewicz, M. Łazarkiewicz; J. Majewski; L. Adamik; M. Treliński, Myszkin J. Grzegorzewski; The most important roles are: Gusman in "Don Juan" by Molier directed by J. Grzegorzewski; Telemak in "Powrót Odysa" St. Wyspiańskiego directed by Sz. Szczykno; Marc in "Sztuka" Y. Rezy; Peter in "Zabawne gry" P. Heneke,; Pan Smith in Łysa śpiewaczka E. Ionesco, Gustaw - Konrad in Improwizacje wg Dziadów A. Mickiewicza, Clavaroche in "Świecznik" Musseta.

Małgorzata Szyszka majored in Theatre Studies at the Warsaw Academy of Drama; director, dramawriter, programming analyst at the National Broadcasting Council, holder of a fellowship from the Ministry of Culture, Polish Film Institute. Has directed approximately 30 productions professional actors, youth and children including music performance Splendid, Streetwalker, a stage adaptation of the diary of a prostitute living in 1960s London, which has toured Berlin and London; and her own play, Portrait of a Young Actor, for which she received honourable mention at the Talia '99 playwriting competition. She has directed three dramas for Polish Television and an independently- produced documentary film.

Theatre - Media Projects Group Association has been cooperated with TV Kino Polska, 4funTV, SALTO TV since 2003. These TV stations have broadcasted our films (documentaries about our projects, workshops like a short spot and future). We are planning to continue our collaboration and develope it. Since 2001 we started work with One minutes Jr Programme. We participated in international festivals for instance ( Prix Europe- Berlin, Oskariada-Poland). We also cooperate with Radio programme. We are planning to prepare five tv short films and several radio programmes which will be broadcasted in Polish and International TV Radio programmes. We are going to edit a short broschure . All materials will be translated into Polish, Russian and English language. (maybe also in Spanish). The broschure is going to be sent to all Research Centres.